フランス語の発音矯正

３歳になる娘は半年前からフランスの現地幼稚園に通い始めているが、朝食のときその娘がおもむろにテーブルに並んでいるヨーグルトのビンを
「アン」「ドゥ」「ちょろわ」と数え始めた。

ちがうよ「アン、ドゥ、トロワ」だよと言うと

「アン」「どう」「とろ」

ちがうよと、もう一度繰り返してあげると

「あん」「どん」「たん」。

あんぽんたんじゃないんだから。。。

これはやっぱり日本語なまり発音の親が口を出すとえらいことになるとおもった。

そのうちに注意されるんだろうな、あっという間に。